指定した文字列に傍点を振る機能です。
該当のボタンを選択すると、「傍点を振る文字」の入力欄が表示されます。

画面内の入力フォームに、傍点を振る文字を入力してください。

傍点が振られた状態の文字がプレビュー欄に表示されるので、表示内容に問題がなければ「傍点を挿入」を選択してください。
傍点タグとして文字列が挿入されます。