あくまで統計データや一般的な観点からのアドバイスとなります。

・異世界恋愛の１万文字未満なら短編にした方がPVもポイントも伸びたと思います。
・あらすじが短いので少し具体性を持たせた方が良さそうに思います。また、あらすじに載せている内容が本編の重要項目とズレているので、そこは再精査した方が良さそうに思いました。
・強いこだわりが無い限り、句点を連続使用するのは避けて三点リーダー（……）に置き換えた方が良いかと思います。特にあらすじでの使用は避けた方が良いでしょう。
・タイトルも強いこだわりが無ければ、少し作品の特色を滲ませた方が手に取って貰いやすいかと。（現状のタイトル名は内容がさっぱり分からないので、やや手に取って貰いにくいかと）

ご参考になれば幸いです。

追伸：
話の内容は面白かったです。

アドバイスいただけてうれしいです。
書いてみて長くなったかなと感じて、前・後編にしましたが、一万文字未満なら短編でも
良いのですね。

あらすじを書くのがすごく苦手で、いつもうまく書けないでいるのですが
本筋とずれないように今後注意したいと思います。

タイトルも参考にさせてただきます。
読んでいただき、アドバイスもいただけて感謝です。