サイトの解析によく使われる
Googleアナリティクスのアクセス解析なら
「ユーザー属性の概要」で
国・地域・性別・興味関心・年齢層・言語
などの項目があるので、外部の人はアクセス解析と聞いて
そういうものもあるはずと思ったのではないかと思います。

小説家になろうサイトのアクセス解析
KASASAGIには
ユーザー属性についての表示はありません。
https://syosetu.com/helpcenter/helpcategory/helpcategoryid/4#36

アクセス解析の場合は不可能です。
どの時間帯にどの性別で、どのような役職に就かれて居るのか？
何歳位の人向けなのか？

それすらもサイト側で分析することすら不可能で、アクセス解析では見られません。
何せ、お持ちのスマートフォン、パソコンのユーザー様方がどなたか解析する理由は無いでしょうし。

作風を見る限りは例えば１０代～３０代くらいかな、というのは考えられますが・・・。

それでも男女比率を知りたいよ、と思う時は様々な意見を見聞きすること。
もう一つは運営側へご意見・ご要望の欄へ向かう方がいいかと思われます。
言葉不足で失礼ながら、ご一考頂ければ幸いです。

わかりやすい回答ありがとうございました。
今後、男女比など細かいデータが増えるとありがたいですね。