具体的な文字数等は示されていません。

おそらくですが、作品の構成上必要で、読者や運営の不利益にならないコピペなら無制限でokなんじゃないかなーと思います。
規約で禁止されているのは正確にいうとコピペではなくスパム行為です。具体的には全く同じ内容の小説を複数（タイトルだけ変えるとか、なろうノクタムーンミッド全部のサイトに一個ずつとか）あげるとか、自作の宣伝を他作者作品の感想欄に貼りまくるとかです。

全年齢版と年齢制限版で多くの部分がコピペとか、前半同じで後半別ルートになる作品をそれぞれ別で制作とか認められているので、同じ作品内でのコピペループも大丈夫なんじゃないでしょうか。
参考ヘルプ「過去に投稿した作品の再執筆について」https://syosetu.com/helpcenter/helppage/helppageid/175

もし不安だったら運営に問い合わせてみては。

　私は最近コピーの繰り返しネタで短編を書きましたが、今のところ何か指摘されたとかはありません。
　なので多分作品の演出として必要なものならばセーフということではないかと思われます。

　鳴神楓様。ありがとうございます。結構長いコピペでも大丈夫なんですね。

　戯言士様。ありがとうございます。コピーの繰り返しでも指摘がないんですね。安心しました。