絵を単純に作家さんにだけ届けたいなら、絵をどこかのサイトに投稿して、そのURLを作家さんに「メッセージ」機能で送ればいいと思いますが、それだと他の人からは見れません。
「なろう」（ノクターンやムーンライトやミッドナイトも含めて）に挿絵を載せるには、姉妹サイトの「みてみん」に投稿しないと載せられないので、挿絵を載せている作家さんなら、「みてみん」には時々覗きに行ってる筈です。ですので、「みてみん」に絵を投稿すれば、気付いて貰える可能性は高いと思います。
ただ「みてみん」は、「相手の絵に対してコメント出来ない」のと、「AIイラストで溢れているのを放置」という、イラスト投稿サイトとしては致命的な状態ですので、同好者との交流は余り期待できませんし、挿絵を載せていない作家さんには無縁のサイトなので、全く気付いて貰えないでしょう。
pixivのタグは自分で好きなのを作って貼れるので、特に書籍化されていなくても貼る事が出来ますから、そこで作品名のタグを貼り、更に「なろうの作品」のURLも貼れば、作品の宣伝にも繋がって作家さんの応援にもなりますよ。
ですので多少手間は掛かりますが、「みてみん」と「pixiv」の両方に投稿して、後はよみせんＹさんが仰ってる様に、感想欄にpixivのURLを明記して投稿・・と言うのが、一番積極的だと思います。
但し・・ 確かpixivのURLは、pixivに登録してない人は見れなかったと思いますので、グーグルドライブにもアップすれば、どれかは「引っ掛かる」んじゃないかな～・・
