なろうでは「短編作品」とは、1エピソードで完結するもの（「連載作品」の逆）を指します。一般的な用語としての「短編」とは意味が違います（例えばアルファポリスだと何エピソードもある作品でも「短編」とされますが、なろうでは違います）。

ヘルプセンター | 作品種別
https://syosetu.com/helpcenter/helppage/helppageid/53

・上中下で完結する作品ならば、最初から「連載作品」としてアップすべきかと。「短編」3作品としてアップされると、読者には続きを探す手間が生じます。

・どのくらいの長さならば「短編」（1エピソード）として受け入れられるのかは、ランキング上位作品の字数を参考にしてはいかがでしょう。ランキング上位にあるということは、その作品の長さが読者に受け入れられている、ということでしょうから。