読者の立場で言うと、活動報告はあまり見ないので、次に投稿する最新話の前書きや後書きに「タイトル変更しました」くらいでいいので書いてあるとありがたいです。
タイトルの表現は（個人の意見ですが）、タイトル自体があらすじになっているくらいの、作品の魅力が全部伝わる詳しいものが良いです。
新しく読む作品を選ぶ時、作品検索から見るんですが、この画面だとタイトルとジャンルくらいしか情報がないので、タイトルに作品の魅力が全部書いてある方が、クリックする確率が高くなるので。
質問者さんの作品だと（作品情報と目次を見た限りでは）「魔法学園」と「バトルもの」もタイトルあらすじから伝わるといいと思いました。
