既存質問
https://syosetu.com/bbstopic/top/topicid/7769/
https://syosetu.com/bbstopic/top/topicid/7770/
と関連しているような気がします。(9/18日中？にCSS関連のマイナーアップデートが行われた模様。古いバージョンのブラウザだと表示に不具合が出る？)
まずは、お使いのブラウザ(Chrome, Firefox等)を最新Ver.にアップデートしてみてください。

椎名ユズキ様、回答ありがとうございます。
スマホのブラウザはChromeでバージョン(Chrome 129.0.6668.54)は最新のはずです。

既存質問みてみました。確かに似てますね。それをみる限りでは、運営さんからみて不具合確認出来なかったみたいですのでなおらなそうですね。

このブックマークレット『javascript:(()=>{const style=document.createElement('style');document.head.appendChild(style);style.sheet.insertRule('.p-eplist__subtitle{font-size:18px;}');})();』を必要なときに毎回実行する。もっと簡単な方法は、拡張機能をサポートしている別のブラウザを使うことです。

K1GP様、ありがとうございます。
ブックマークレット、調べて使ってみますね。毎回となると、確かに別のブラウザにした方が早そうです。

もう誰も見てないかと思いますが、参考として、昨日運営さんから連絡がきたのでメモしておきます。
「9月18日に行ったシステム更新以降、
作品閲覧ページにおいて、各話サブタイトルのフォントサイズが0.09px小さくなっている」が「こちらについてはシステム更新以降の小説家になろうの仕様となります」
との事でした。