恐らく、外部向けとしては公開されていないのかと。
アクセス数の情報に関するヘルプはこちら
https://syosetu.com/helpcenter/helppage/helppageid/94
KASASAGIのトップを閲覧すると、KASASAGIシステム全体の解析総数は簡単にみれます。
https://kasasagi.hinaproject.com/
Nコード指定して取るしかないので、もしやるとしたらそういった集計のを自前で作るしかないのですが、2日分までしか取れない前提で作る感じかなと。
取得・集計するのにも時間かかるので、自前で実装するとしたら、多少限定しないと難しいと思います。
以下、昨日分の投稿に限定した例)
ーーーーーーーーーーーーー
昨日の範囲で最新更新の作品をなろうAPIから取得し、Nコード一覧を構築する。
KASASAGIのNコード指定を上記で総当たりでチェックし、htmlから昨日分の時間別アクセス数を抽出
抽出した結果を集計し、統計を取る
(※お好きな言語で、これをざっくり実装)
ーーーーーーーーーーーーー
実際にやると攻撃と判断される可能性はありますのでオススメはしないです。