エピソード単位での公開・非公開設定はできません。
作品単位の場合は、ユーザホーム → あなたの活動 → 作品を選択 → 作品情報
→ 公開・受付機能(編集) → 検索除外設定にチェックを入れることで
小説家になろうの検索には引っかからなくなります。
(Googleで作品名を検索した場合には引っかかります。完全な非公開ではありません)