運営か広告主の企業に訴えかけてみてはどうでしょうか。
なろう運営様は海外の珍しいお料理が好きと聞きますし、
ホン・オ・フェかハウカットル、或いはシュールストレミング等を着払いで郵送して差し上げればどうにかして下さると思います。

広告表示を消す機能がない理由は運営に聞いてみないとわかりません。「お問い合わせhttps://syosetu.com/inquire/input/」へどうぞ。

個人的には、なろうは投稿サイトの中では古い方なので、そういう便利な機能はなくても仕方ないかなと思ってます。
広告が過激なのは、これも想像ですが広告収入とサイトイメージの兼ね合いで、なろうは多少イメージが落ちても広告収入が多い方を選択してるのかな？　他の投稿サイトで大手出版社運営のところは企業イメージを損ねたくないということもあって健全な広告ですよね。

過激な広告を避ける方法の例としては
・広告ブロックのアプリやブラウザの拡張機能を使う。
・縦書きPDFで読む。
・非公式の小説家になろう対応リーダーアプリのうち、広告が過激でないアプリで読む。