一応違反には当たらないはずですが、やめた方がいいです。
読んでないとバレたら凄い印象悪いし、そもそも他作に感想やレビューを書いても読者は増えないので無意味です。
そっち系?で多少は効果があるかもしれないのを挙げておくと
・Twitterの読み合いタグ
「#RTした人の小説を読みに行く」とかのやつ。最近使われてるハッシュタグは不明ですが、たぶん似たようなやつあると思う。
・なろう公式企画、および読者企画への参加。
読者企画はTwitterで告知あることが多いです。なろう内だと「企画 参加作品」で作品検索すると開催中の企画の参加作出て来るのでそれからたどる。
・他サイトのユーザー企画などに参加する。
カクヨムなど読み合いの企画があるサイトもあります。
https://kakuyomu.jp/user_events