こちらの質問板はユーザー同士で質問回答する場なので、運営への要望は以下へ送った方がよいです。
「お問い合わせhttps://syosetu.com/inquire/input/」のお問い合わせ種別「ご意見/ご感想等その他」

またなろうではアプリ作成のために必要な開発者向けツールが提供されています。
「なろうデベロッパーhttps://dev.syosetu.com/」
あまり現実的な案ではありませんが、プログラミングの知識のある人につてがあったら理想のアプリ作成を依頼してみるとか……。