以下私見で間違っている可能性があります。特に都市伝説系に関してはガイドライン等に記述がないため、運営に問い合わせてもらった方が確実です。
また、すべての項目、商標等のトラブルを警戒して伏字にしている作者さんが多いです(実際に伏字の必要や効果があるかは不明)
1.花子さん口裂け女などは発祥の人物が不明で口伝えで変化しつつ広まったものなので大丈夫そう。
きさらぎ駅などは作者不詳だが、発祥が匿名掲示板の書き込みとはっきりしているのでまずいかも。著作権者がいるかどうかが問題で、「電車男」の例をぐぐってみたところ、本来書き込みをした人に著作権があるようなので、きさらぎ駅も同様で著作権者がいるので二次創作扱いになるかも?パロディの範囲内の記述なら大丈夫だと思いますが。
2.モデルが戦前の人物であるため、問題ない。二宮金次郎像は製作者が戦後だが、美術品や建造物などは二次創作の範囲外だと思う。
3.会話で出す名前を出す程度なら問題ない。