全ての作品を連載小説としてまとめることが可能です。

　まず、投稿されている小説（シリーズにしたい物のみ）をバックアップを取った後削除してください。
　次に、まとめたい小説の1話目を『連載小説』として投稿してください。
　そして、『新規小説作成』から、2部分目以降を作成、保存してください。これらは、まだ投稿しません。
　最後に、連載として投稿した作品（1話目）の『投稿小説履歴』などから2話目以降を投稿してください。

　このようにすれば、別の小説として散らばっている1つの作品を、まとめることが可能です。

ちなみにですが、複数の作品を「シリーズ」としてまとめることが出来ます。
個々の作品はそのままですが、各作品の題名の上に「○○」というシリーズ名がつき、また作者のマイページにシリーズが表示されますので、他の作品に誘導できます。


マニュアル「シリーズ管理」
https://syosetu.com/man/series/

ありがとうございました。