上の方のやり方はアカウントをTwitter連携するやり方ですね。
作品を連携というかツイートしたいということであれば作品の閲覧ページ(ユーザホームからは、投稿小説一覧などから「小説情報を見る」→「▼この小説のURL」で移動)の下の方にTwitterとLINEのアイコンが並んでいますよ。アイコンを押すとTwitter画面で『「作品タイトル」読んだ!(URL)』 という文章が出るので文章を変えてツイートすればいいです。
あと確か投稿直後の画面にもアイコンが出ていて、そこからだと『「作品タイトル」投稿しました!(URL)』みたいにツイートできます。