ユーザページ → ホーム → 投稿小説履歴 → 該当小説の右側に「次話投稿」があります。
こちらをご利用ください。

【投稿】可能な状態の「執筆中小説」を用意しておいてからの方が、スムーズに進みます。

また【次話投稿】というコマンドそのものが「二ヶ所」に存在しているので、お好きな方を使ってください。

いち．「執筆中小説」➡「投稿」➡【次話投稿】➡次話投稿する「作品」を選ぶ➡投稿。これにより、指定した作品の【最新話】として、投稿されます。

に．【投稿済小説】➡一覧➡作品選択・指定➡「次話投稿」➡投稿する「執筆中小説」を選択・指定➡投稿。

注意点としては、どちらも選択する場合に「複数」ある時には、間違えないように。

選択時に「作品が無い」「執筆中小説が見つからない」等は、焦って間違える場合も、あります。

執筆中小説から始めたら、選択肢に「執筆中小説」はありませんし、
投稿済小説から入ったら、【投稿済小説】は選べません。

その、投稿押して手順通りに進んだんですけど最初に出した文が出てきて出したいやつが出せないです。その、どうやって次のやつを「執筆中小説」に作るのか分からなくて、新規作成小説みたいに本文が無いので同盟やるか分からないくて。

【新規小説作成 】→ 執筆 →【新規保存】→ 【次話投稿】を行うことで、大丈夫だと思います。

タイトルが同じなので保存すらさせてくれません。

後から変更可能ですのでいったんタイトルを変更した上で、次話投稿してみてはいかがでしょうか？

もしくは、事前の新規小説作成を行わず、次話投稿画面で直接次話入力することも可能です。

日付や①②のような記号を使ったり、【メール執筆機能】で送ったり、ですね。

【メール執筆機能】だと英数記号の半角が「仮タイトル」として並ぶ事もありますが、【そのまま投稿】しないで手直しを行ったり、投稿後に修正を行ったり出来ます。

「作品タイトル+数字(話数)」
ですね。
数字が同じでない限り、【同じタイトル】とは判定されないので多用も可能かと。

メール執筆機能で【件名】を空欄にして送信した場合、基本的には【日付】がタイトルになりますが、複数のメールを送信した場合は、末尾に「何番目か」を示す(ハイフンと)数字が示されるので、あまり気にする必要は無くなります。