短編から長編への切り替えは、一度決めてしまうと切り替えられないのです。
なので、短編の方を
小説情報編集→開示設定→小説家になろうグループの検索や一覧から除外する

それによって、気休め程度ですが作者名からの跳びもなくなるので長編を新しく作ればよろしいかと。

あるいは短編のあらすじに分割して長編を投稿していると書き、タイトルを一括読み……

【一括読み】底辺なろう作家の私、現実を見て打ちひしがれる。 〜pvが増えないよ、ブクマが増えないよ〜

【分割版】底辺なろう作家の私、現実を見て打ちひしがれる。 〜pvが増えないよ、ブクマが増えないよ〜

等にするなどいったものは如何でしょうか？
一度投稿してしまったものはしょうがない上に、途中で気が変わることも、ままあることです。作品をより良くするための努力ですからね。

他にも方法は色々とあると思われますが、頑張ってください。

ご丁寧にありがとうございます。詳しく書かれていて、とてもわかりやすかったです。
切り替えはできないのですね…次からは、もっと考えて投稿しようと思います。
とりあえず、鯉滝様が提示してくださった方法を試してみます！本当に助かりました、ありがとうございます！

【一括読み】や【分割版】と表記すると『何か新しい機能が実装されたのか？』
という誤解を与えかねないので、「なろうの分類」で普及している【連載版】『短編』の方が良いかな、と。(あくまで個人の感想です)