ランキング100位より下の順位はわかりませんが、ランキングに対応したポイント数はわかります。
「小説検索」で「検索」の枠に自分の作者名か作品名を入力し、「検索結果の並び替え」を「日間ポイントの高い順」にすると、各作品に「日間pt：〇〇pt」と表示されます。これが日間ランキングに対応したポイントで、ランキング内では赤字で表示されるポイントです。

該当ジャンルのランキングのポイントと比べれば、自作がどの辺りにいるかある程度わかるかと思います。

追加で。小説検索を使えば順位もわかりますね。量が多いので数えるのが大変ですが。
まず自作のポイントを上の方法で調べ、検索内容を一度消して、該当ランキングと同じ条件を入力して「日間ポイントの高い順」に並べ替え、自作のポイントと同じものが何番目にあるか調べればOKです。

例：「日間異世界〔恋愛〕 BEST100」相当のランキングなら、ジャンル選択で「恋愛 異世界」を指定、除外条件の指定で「異世界転生、異世界転移」にチェック。

丁寧に返信ありがとうございました。大変参考になりました。