たぶん違う気がしますが平均と言われて思いつくのは以下の２つでしょうか。
・作品ごとの文章評価、ストーリー評価の平均
ホームの「投稿済み小説」の「小説情報を見る」の下の方。
・平均点順作者一覧https://yomou.syosetu.com/userlist/avgranklist/


質問は全投稿作のうち、ある話数投稿している作品の獲得平均ポイントを知りたいということだと思うのですが、小説検索https://yomou.syosetu.com/search/search/で話数ではありませんが文字数で絞り込むことができるので、それで調べてみてはどうでしょうか？
詳細条件設定の検索範囲の指定で文字数の範囲を指定して、検索結果の並び替えで総合ポイントの高い順に並べればだいたいは把握できるかと。

返信ありがとうございます！参考にさせていただきます！！