小説作成時の本文の文字サイズは入力補助機能から変更出来ます。行間の変更や周りの説明書きなどのサイズ変更はたぶん無理かと。

変更手順
・新規小説作成などの画面で右側のペンマークの黒四角をクリック（マークが出ていない場合は画面下の方の「入力補助機能を有効にする」にチェックを入れる）
・表示文字サイズをクリック。

詳しくはマニュアル[入力補助機能]https://syosetu.com/man/assist-input/を見てください。

一度投稿してしまったらもう変更は不可能なんですか？

あ、閲覧画面の文字サイズですね。失礼しました。
PCの文字サイズは読者がPCで見た時のサイズを作者側で指定できるんですが、スマホは読者が見る時のサイズを作者側で指定できません。スマホの文字サイズは読者の側でのみ調整できます。

読者側でのスマホでの文字サイズ行間は小説の本文を開いて右の上から3行目の「表示調整」のボタンで変更できます。（目次ページでは変更不可っぽいです）
そこで設定した文字サイズ行間はあくまでドナドナ様がご覧のブラウザだけの設定で、他の読者さんには標準サイズやそれぞれの読者さんが設定したサイズで見えています。


以下あとから検索で見る方の参考に
レイアウト設定 - マニュアル（作者側でのPCの文字サイズの設定）
http://syosetu.com/man/layout/

丁寧に教えていただきありがとうございます。本当に助かりました