みてみんの方にかいてありますが「えぱれっと」と言うR18用のサイトがあります。

ありがとうございます！
さっそく試してみます。

「みてみん」からしか挿し絵を挿入できない訳ではないでしょう。あくまで「推奨」でしょうから、自分のhp等に掲載した【自分が著作権を持つイラスト等】を掲載する事に、問題は無いかと。

規約等で「みてみん以外は禁止」の様なルールは見なかった気がします。
どうしても気になるなら、【お問い合わせ】から運営に質問するのが一番かと。

『みてみん』か『えぱれっと』に公開した画像でなければ使えませんよ。
活動報告と違って、作品ではＨＴＭＬタグが使えませんので。
画像挿入には専用タグが必要で、それが上記２サイトにしか対応してないです。
ランキングタグは挿し絵には使えないですしね。
目次ページ、全話下部、の２種類なので。