今思い付くのは、
『発生したページのＵＲＬ』
『発生した日時』
『スマホのＯＳやブラウザをバージョン含めて』
を添えて、報告する位ですかね。

広告会社に広告の表示履歴が残ってるか分かりませんが。
なろう運営経由で情報提供すれば、特定に繋がるかも知れません。

当方も素人の為、無意味かも知れないですが。
今、出来る事が有るとすれば、これくらいかなと思います。

ありがとうございます
お教え頂いた情報を添えて報告を上げたいたと思います。
最近の広告はサイズが大きくて小説が読みにくかったりするので邪魔ですね。
この規模のサイトを運営する以上仕方ないのは分かりますが…