1話、2話、3話……と続けて投稿したい、ということですかね？

　それでしたら、ご自身でお調べになった通りに最初の1話目を投稿する際の設定で、《種別》と書かれた項目の「連載」にチェックを付けて投稿してください。
　「短編」の方にチェックをしてしまうと、赤字で書かれてあるように投稿後の変更が出来なくなっているので、2話目以降の小説を投稿することが出来なくなります。

　お気をつけ下さいませ。

ども。
2ページ目や3ページ目を「新規小説投稿」で書いて保存しておくと、1話目を連載にしてあれば、「次話投稿」という部分で保存してある小説が選択できます。
1話目も投稿しておく必要はなく、仮に予約投稿という手法も考えられます。

これで伝わっていればいいのですが。

書き貯めの方法が知りたいという事ですよね？

『新規小説作成』で新たに二話目を書きます。

すると『執筆中小説一覧』に『一話目』と『二話目』がある状態になるので『一話目』を『連載』で投稿すれば『次話投稿』で執筆中の『二話目』を選んで投稿できます。
三話目以降も同様に『新規小説作成』で予め書いておけます。

　お忙しい中本当にありがとうござました。
　あなた方のおかげで私もようやく自分の小説を投稿することができそうです。
　
　ありがとうございました。