作品を投稿したあとに、小説の管理ページからレイアウト設定画面に進んで、文字の大きさを92～93%に設定すると、1行の字数が40字になるようです。レイアウト設定のやりかたは下記のページをご参照ください。

マニュアル＞レイアウト設定
https://syosetu.com/man/layout/

　ただしこれは、読者がパソコンで読んでおり、なおかつ表示の設定を変更しなかった場合に限ります。携帯電話で閲覧する場合は携帯電話用のレイアウトで表示されますし、パソコンであっても読者が「表示調整」の機能を用いて自分で文字の大きさや横書き・縦書きの表示を変更した場合はそちらが優先されます。また、縦書き小説ネットで配布されるPDFにも反映されません。

返事が遅れて、すみません。

文字の大きさを変えるしかないわけですね。

パソコンで読む場合に反映されるということは、
ＰＣ系ＯＳが入っているスマートフォンやタブレットも反映されるという理解でよろしいでしょうか？
（持っていれば、自分で確認できるわけですが、残念ながら持っていません）

そうだとすると、大部分の読者向けには調整できそうですね。

文字が小さくなってしまうという問題は、依然として残ってしまいますが……。