一応、完全に分けれますし、名前も別々です。

投稿システムは同じ、と言うか、投稿者側からは分けれないのですが、読者側からは分からないですし、表で話題にするのは暗黙で禁止ですね。

『Xユーザ情報編集』で、『Xマイページからのリンク』を切れば分けれます。
ですが、初期設定ではＸサイト側から通常側への一方的なリンクは有った筈です。
(取得したのが２０１４年５月なので、覚えていません)
一度でも、繋がりを知られてからでは、リンクを切っても意味がないので、ご注意ください。
Ｘサイト側だけＩＤを取得しなおす、なんてことは出来ませんから。

ＰＣ版
http://syosetu.com/xuseredit/input/

携帯版
http://k.syosetu.com/xuseredit/input/

お二人とも、回答ありがとうございました！