サブタイトルの仕様については詳しく存じませんが、小説本文のほうでは、半角スペースが複数連続する場合は一つだけしか表示されない、という仕様になっています。全角スペースは何個続いていても全部表示されます。
　もしサブタイトルと本文が同じ仕様であれば、全角スペースを用いればうまくいくと思われます。

サブタイトルは改行する事が出来ません。
仮に出来たように見えても、文字サイズなどによって、折り返す場所が変わると思われます。

多分、仰られていることは、『章機能』の事だと思います。
http://syosetu.com/man/chapter/

　上の回答で間違っているところがあったので訂正します。
　全角スペースは何個続いていても全部表示される、というのは間違いでした。行末までスペースが連続し、表示しきれなかったスペースは切り捨てられます。たとえば全角スペースを20個打ったとして、15個のところで行末に来てしまった場合、残りの5個は表示されません。次の行は全角スペースの次の文字がいきなり行頭に来ます。
　あくまで本文における仕様なので、サブタイトルも同じようになるかどうかはわかりません。
　以上です。確認不十分で書き込んでしまい、失礼しました。