小説のジャンルや作風によってペンネームを使い分けたいと考えている人は多いです。
しかし現状、作者名を変えても作者のマイページへジャンプするリンクが消えるだけで、ご質問のように同一作者の小説として、一覧に出てきてしまいます。
残念ながら、これを防ぐ手段はありません。
全く別のジャンルの小説に挑戦したいと考えていても、このために二の足を踏んでいる作者の方も多いです。
できることと言えば、
「別の作者名の小説を、同一作者の小説として一覧に出さないようにして欲しい」
と、運営に要望を出すことだけです。要望が多ければ、いつかは叶うかもしれません…