担当殿からの回答まちでしょうが、私見では
ブラウザ環境に依存するので直ぐに「消せない」でしょう。

なお私のPC、Andoriod、Iphoneのchrome最新版では標準設定では問題なく、隅に表示されてます。ご参考まで。

#環境が変えられる方は試されるのもよいかと。

以上

解答有難うございます。
私の場合、Firefoxで画面いっぱいに拡大しておりまして
スゴイ違和感が・・・

表示調整に組み込んでくれたら有り難いんですが・・・

確かに邪魔だと思う
どこに表示されるかではなく表示されている事自体が目障り

表示調整でメニューバーの追従の可、不可を選択できるように
「↓」「↑トップページへ」も表示するかどうか選択させて欲しい

メニューバーに組み込んでくれるのが一番良いと思う

タブレットで読んでると指が当たって振り出しに何度も戻って・・・

邪魔に思ってる方も居られるようですので、
改善して欲しいですね

ＯＮ/ＯＦＦ機能つけて欲しいな・・・

とりあえず、運営さんに

<a id="pageTop" href="#main" style="display: block;"></a>

これ邪魔ですって、送っておきました。

私と同じように、邪魔と思う方が居られるのでしたら、
返信件数が増えれば、運営さんの目に留まると思うのですが・・・
以降、私は、この件に関し書き込みせず、運営さんを信じたいと思います。

約３ヶ月経ってもまだ何の進展もないとは・・・
運営さん、検討すらしてくれてないのかな？

ググってきました。
2014年から進展無しとか絶望しました。

滅多に使わない、且つPageUp長押しで代用出来るのですが
むしろ活用している人って存在しているのか？

邪魔です。
運営さん、消してください。

お願いですから表示・非表示で選べるようにしてください

同意。邪魔。なんとかしてほしいですね。

PCなので触り間違いは無いが、見えていると邪魔
なんで2014年から直ってないんだろ？

本当に邪魔ですよね。
スクロールなんてホイールとかジェスチャとかで一瞬でしょうに......

PC環境限定ですが、
ネットで探してみましたらchrome（firefoxでも可、ただしEdgeは不明）
の拡張機能で「Stylus」という物がありました。
インストールしたらアイコンを左クリックして、
「管理」ボタンをクリック、
そして「新スタイルを作成」ボタンをクリックします。
そして

@-moz-document domain("syosetu.com") {#pageTop,#pageBottom{display: none !important;}}

を張り付け、
下の欄に　　　syosetu.com　　　と入力し、保存します。
chrome,firefoxどちらでも動きます。
ソースコードが出てきてウエッとしたかもしれませんが、
やることは本当に簡単です。
これであのうざいボタンが消えました。二度と帰ってくんな。

おまけ　　スクロールバーの消し方
まだだ！　まだスクロールバーが残っている！
あいつも消してしまえ！！
ということでスクロールバーの消し方を見つけましたので、お知らせします。
まず拡張機能「Rescroller」をインストールします。
これはchrome限定で、こちらもソースコードを使います。
設定画面の一番下の「カスタムCSSを使用」をクリックし、一番上の
::-webkit-scrollbar {
の下に
display:none;
と入力します。　「ｗ」と「ｄ」をそろえて下さいね。
::-webkit-scrollbar {
display:none;
こうなるはずです。
そしてそのまま「Rescroller」の設定画面を閉じてください。
そして開いていたページを更新すると......スクロールバーが消えます。
やったぜ！　フルスクリーン（F11キー）にしたら画面に映るのは文字だけだ！
フハハハハハハハハ！！！！
後はブラックモードとか拡張機能の「DARK　READER」
（chrome,firefoxどちらも可、Edgeは非対応だが設定で可）
とかダウンロードしてやればいいです。
長かったでしょうがこれで終わりです。　ここまでご苦労様でした。

追記の追記
３度目ですみません。
::-webkit-scrollbar {
display:none;
ここなんですが、行頭の自動整列でずれています。
正しく動作しない可能性があると思われます。
「ｗ」と「ｄ」をそろえて下さい。　
これで今度こそ終わりです。　ここまでご苦労様でした。

ありがとうございます。めっちゃ簡単に消えました
マジで下にある文章が隠れてうっとうしかったですよねあれ
元からないに越したことはないので、一応運営にクレーム入れとこうかな
100人くらいから連絡くれば修正しそうなもんだけど・・・
F11でタブやブックマークを消せるのは知ってました
スクロールバーはそこまで気にしてなかったので、消すかどうか悩んでます

4月25日午後からまた改悪されましたね

視力の問題でブラウザの表示を175％拡大にしているんですが
さすがに画面右中段へドーンと出るようになり
我慢の限界で色々調べて自己解決しました。

ちなみにスタイルシートとかCSSの知識は一切ありません。


（例）FireFox使用
アドオンの　Stylebot　インスト
Stylebotのオプション→スタイル→新しいスタイルを追加→
EnterURL欄にhttps://ncode.syosetu.com/を
下段のボックスに

@-moz-document domain("syosetu.com") {#pageTop,#pageBottom{display: none !important;}}

の一行をそれぞれコピペし保存するのボタンを押す。
スタイル欄にURLが表示されチェックマークがあるのを確認したら
小説のページを更新で悩みの原因が除去されました！




この話題10年前から改善なしかー
ともあれ先人の知恵に大感謝！

Stylusで消せました。
Stylebotではうまくいかず。
Chromeを使用しています。

広告ブロッカー、uBlockの要素選択で広告に登録してあげると消せた。
コレで快適になる。

ふだし様、ありがとうございます。
文字拡大してるせいか中段右に大きく出ていて困ってましたが
広告ブロッカーで消せました！
Windows10　Chrome最新　広告ブロッカーはAdblock Plusです。

0001様の補足
アドオンの　Stylebot　インスト
拡張機能のアイコンからStylebotをツールバーを表示にする
Stylebotのオプション→スタイル→新しいスタイルを追加→
EnterURL欄にhttps://ncode.syosetu.com/を
下段のボックスに
@-moz-document domain("syosetu.com") {#pageTop,#pageBottom{display: none !important;}}
の一行をそれぞれコピペし保存するのボタンを押す。
スタイル欄にURLが表示されチェックマークがあるのを有効にする
ツールバーのStylebotからStylebotを開き、CSSセレクタを入力するの左にある矢印のアイコンクリックする。

この時拡大175％以上にしているならStylebotを開いた際に表示されましたら　・・・のアイコンをクリックして左に移動をさせると次の作業が楽かと思います。

↑トップページへをクリックしレイアウトの隠すをクリックすれば消えます。
Edgeで確認済みです。