該当の話数の話別管理ページの一番下に「この話を削除する」という項目があります。
スマホの場合は、同じ話別管理ページの上部に「小説編集」「話別レイアウト設定」と並んで「小説削除」という項目があります。