縦書き小説ネット様の自動縦書き変換によるPDFファイルをよく利用しているのですが、
縦書きPDFで読んでしまうとその作品のPV数にカウントされない点と
横書き仕様の記号である「:」や「< >」までは縦書き仕様に変換されない点を改善して欲しいです。

前者はPDFファイルをダウンロードしてしまった状態でどうPV数をカウントしていくのか皆目見当もつかないのですが、
後者は「:」→「‥」や「<」→「∧」にするなどの対策がとれると思います。
是非御一考お願いします。