「小説家になろう」のシステムとして通常マイページからXマイページへリンクを張る機能はありません。
おそらく通常マイページや小説家になろうというサイト自体が全年齢対象のためだと思われます。
ちゃんと確認していないので不正確かもしれませんが利用規約で、「マイページや活動報告に18禁サイトへのリンクを禁止」というものがあったかと思います。
そのため、通常マイページの自己紹介や活動報告にて、XマイページへのリンクやURLを記載すると規約違反として運営から警告を受ける可能性があります。
(※その他、自己紹介や活動報告に18禁な内容を記載することも規約違反だったと思います)
できることとしては、通常マイページの自己紹介や活動報告にて「ノクターンで○○○○という名前で小説を書いています。18歳以上の方はノクターンで検索してみてください。」というような記載をする程度だと思います。