ユーザページ右側のメニューに「メッセージボックス」があります。
ここから「メール作成」でメッセージを送信する場合、あて先にお気に入りユーザの選択ボックス（プルダウン）が表示されます。
その中から送りたいユーザを選択してください。
お気に入りユーザの登録方法についてはこちらをご覧ください。

※この「メール作成」はお気に入りユーザを登録していないと送信できません。気に入りユーザがいない場合は、メッセージを送りたいユーザのマイページから「メッセージ送信」で行ってください。